Bagi generasi milenial atau sebagian early Gen Z, mungkin tak asing dengan
sosok Lebah Ganteng. Nama ini kerap muncul sebagai translator film-film luar
negeri yang di-download di internet.
Sebelum layanan video streaming atau over-the-top (OTT) beredar seperti saat
ini, dulunya orang-orang kerap mendownload film di internet secara manual.
Film-film yang biasanya beredar ilegal ini sayangnya tak melulu memiliki
subtitle atau takarir bahasa Indonesia.
Warganet biasanya men-download secara terpisah subtitle tersebut. Salah satu
penyedia terjemahan yang paling terkenal saat itu adalah Lebah Ganteng.
Meski sosoknya tak pernah terlihat, namun kepopuleran Lebah Ganteng memiliki
tempat tersendiri di benak para pengguna internet.
Kepopuleran Lebah Ganteng ini tak lepas dari ketersediaan terjemahan yang
cukup banyak dan gaya penerjemahan yang mudah dimengerti.
Bertahun-tahun kemudian, budaya menonton masyarakat perlahan berubah. Dari
yang mulanya harus mendownload atau berbagi file film, kini publik
dipermudah dengan layanan menonton film secara online atau streaming. Lebah
Ganteng pun perlahan terlupakan.
Di tengah pergeseran budaya menonton ini, sosok Lebah Ganteng akhirnya
muncul. Meski tak secara gamblang mengungkapnya, namun sosoknya kini ramai
dibahas netizen.
Terungkapnya sosok Lebah Ganteng ini terungkap dari unggahan Instagram Story
@dokter_ngesot.
"Berhubung sudah lama tidak aktif, maka akun ini akan ditutup dalam waktu
dekat. Teman-teman yang ingin menjalin silaturahmi atau sekadar mengenal
saya, bisa mampir ke IG pribadi saya, @didasalie. Terima kasih banyak
teman-teman atas supportnya selama ini. Regards Lebah Ganteng," demikian
pesan dalam unggahan tersebut.
Dari pesan tersebut, publik berbondong-bondong menuju ke akun yang
dicantumkan tersebut. Terungkaplah sudah sosok dan wajah di balik nama Lebah
Ganteng.
Tak banyak yang diunggah di akun tersebut, kebanyakan berisikan foto-foto
kenangan lama. Namun kolom komentarnya penuh.
Warganet ramai-ramai mengucapkan terima kasih kepada sosok Lebah Ganteng
tersebut.
"Makasih atas jasa-jasanya selama ini Bang Lebah Ganteng," ucap netizen.
"Thanks yak bang, berkat abang, aku bisa lancar membaca dan tahu artinya
tanpa lihat translate. Walaupun masih suka lihat tapi pas kata-kata sulit
aja. Overall bang Lebah Ganteng sangat membantu," kata warganet.
"Lah ternyata Lebah Ganteng itu Kaesang," canda warganet.
Sumber:
suara
Foto: Viral potret sosok di balik Lebah Ganteng (X/@tvindonesiawkwk)
